Johannes 3:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det blev nu en trette mellem Johannes' disipler og en jøde om renselsen,

Dansk (1917 / 1931)
Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse.

Svenska (1917)
Då uppstod mellan Johannes' lärjungar och en jude en tvist om reningen.

King James Bible
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

English Revised Version
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.
Bibelen Kunnskap Treasury

about.

Johannes 2:6
Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker.

Matteus 3:11
Jeg døper eder med vann til omvendelse; men han som kommer efter mig, er sterkere enn jeg, han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære; han skal døpe eder med den Hellige Ånd og ild;

Markus 7:2-5,8
Og de fikk se at nogen av hans disipler åt med vanhellige, det er uvaskede, hender; …

Hebreerne 6:2
med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom

Hebreerne 9:10,13,14,23
som dog ikke makter å gjøre den fullkommen efter samvittigheten som tjener Gud, men som bare, sammen med mat og drikke og alle slags tvetninger, er kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk. …

1 Peters 3:21
det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med Gud ved Jesu Kristi opstandelse,

Lenker
Johannes 3:25 InterlineærtJohannes 3:25 flerspråkligJuan 3:25 SpanskJean 3:25 FranskJohannes 3:25 TyskeJohannes 3:25 ChineseJohn 3:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 3
24for Johannes var enda ikke kastet i fengsel. 25Det blev nu en trette mellem Johannes' disipler og en jøde om renselsen, 26og de kom til Johannes og sa til ham: Rabbi! han som var hos dig på hin side Jordan, han som du har gitt vidnesbyrd, se, han døper, og alle kommer til ham! …
Kryssreferanser
Johannes 2:6
Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker.

Hebreerne 6:2
med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom

Johannes 3:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden