Salomos Ordsprog 18:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Dansk (1917 / 1931)
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Svenska (1917)
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

King James Bible
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

English Revised Version
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Bibelen Kunnskap Treasury

his destruction

Salomos Ordsprog 10:8,14
Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.…

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 13:3
Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.

Predikerens 10:11-14
Når ormen biter uten besvergelse*, har tungens eier** ingen nytte av den.…

his lips

Salomos Ordsprog 6:2
har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,

Dommernes 11:35
Med det samme han fikk se henne, sønderrev han sine klær og sa: Akk, min datter, hvilken sorg du volder mig, hvilken ulykke du fører over mig! Jeg har gjort et løfte til Herren, og jeg kan ikke ta det tilbake.

1 Samuels 14:24
Mens nu Israels menn var hårdt anstrengt den dag, lot Saul folket sverge og sa: Forbannet være den mann som nyter nogen mat innen aften, før jeg får hevnet mig på mine fiender! Og det var ingen av folket som smakte mat.

Markus 5:23-28
og han bad ham meget og sa: Min datter ligger på det siste; kom og legg dine hender på henne, så hun må bli frelst og leve! …

Apostlenes-gjerninge 23:14
og de gikk til yppersteprestene og de eldste og sa: Vi har forbannet oss på at vi ikke vil smake mat før vi har drept Paulus;

Lenker
Salomos Ordsprog 18:7 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:7 flerspråkligProverbios 18:7 SpanskProverbes 18:7 FranskSprueche 18:7 TyskeSalomos Ordsprog 18:7 ChineseProverbs 18:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
6Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl. 7Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv. 8En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.…
Kryssreferanser
Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Salmenes 140:9
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Salomos Ordsprog 10:14
De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse.

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 13:3
Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.

Salomos Ordsprog 18:8
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Predikerens 10:12
Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv.

Salomos Ordsprog 18:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden