Salmenes 64:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Dansk (1917 / 1931)
han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Svenska (1917)
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

King James Bible
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

English Revised Version
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head.
Bibelen Kunnskap Treasury

tongue

Salmenes 59:12
Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!

Salmenes 140:9
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Jobs 15:6
Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Matteus 21:41
De sier til ham: Ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.

Lukas 19:22
Han sier til ham: Efter din egen munn dømmer jeg dig, du dårlige tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar op det jeg ikke la ned, og høster det jeg ikke sådde;

all that

Salmenes 31:11
For alle mine fienders skyld er jeg blitt til stor spott for mine naboer og til en skrekk for mine kjenninger; de som ser mig på gaten, flyr for mig.

Salmenes 52:6
Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

4 Mosebok 16:34
Og hele Israel som stod rundt omkring dem, rømte da de hørte deres skrik; de sa: Jorden kunde sluke oss og.

1 Samuels 31:3-7
Og striden blev hård der hvor Saul stod; bueskytterne kom over ham, og han blev grepet av redsel for skytterne. …

Nahum 3:7
Og det skal skje at hver den som ser dig, skal fly bort fra dig og si: Ødelagt er Ninive! Hvem vil ha medynk med det? Hvor skal jeg søke efter trøstere for dig?

Apenbaring 18:4,10
Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, forat I ikke skal ha del i hennes synder, og forat I ikke skal få noget av hennes plager! …

Lenker
Salmenes 64:8 InterlineærtSalmenes 64:8 flerspråkligSalmos 64:8 SpanskPsaume 64:8 FranskPsalm 64:8 TyskeSalmenes 64:8 ChinesePsalm 64:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 64
7Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem. 8Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet. 9Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk. …
Kryssreferanser
Salmenes 9:3
fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.

Salmenes 22:7
Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:

Salmenes 44:14
Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene.

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Jeremias 18:16
og således gjorde de sitt land til en forferdelse, til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og ryste på hodet.

Jeremias 48:27
Eller var ikke Israel til latter for dig? Eller er det grepet blandt tyver, siden du ryster på hodet så ofte du taler om det?

Klagesangene 2:15
De slår hendene sammen over dig alle de som går forbi på veien; de spotter og ryster på hodet over Jerusalems datter: Er dette den stad de kalte skjønnhetens krone, all jordens glede?

Salmenes 64:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden