Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet. Dansk (1917 / 1931) han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet; Svenska (1917) De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet. King James Bible So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. English Revised Version So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head. Bibelen Kunnskap Treasury tongue Salmenes 59:12 Salmenes 140:9 Jobs 15:6 Salomos Ordsprog 12:13 Salomos Ordsprog 18:7 Matteus 21:41 Lukas 19:22 all that Salmenes 31:11 Salmenes 52:6 4 Mosebok 16:34 1 Samuels 31:3-7 Nahum 3:7 Apenbaring 18:4,10 Lenker Salmenes 64:8 Interlineært • Salmenes 64:8 flerspråklig • Salmos 64:8 Spansk • Psaume 64:8 Fransk • Psalm 64:8 Tyske • Salmenes 64:8 Chinese • Psalm 64:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 64 …7Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem. 8Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet. 9Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk. … Kryssreferanser Salmenes 9:3 fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn. Salmenes 22:7 Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier: Salmenes 44:14 Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene. Salomos Ordsprog 12:13 I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel. Salomos Ordsprog 18:7 Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv. Jeremias 18:16 og således gjorde de sitt land til en forferdelse, til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og ryste på hodet. Jeremias 48:27 Eller var ikke Israel til latter for dig? Eller er det grepet blandt tyver, siden du ryster på hodet så ofte du taler om det? Klagesangene 2:15 De slår hendene sammen over dig alle de som går forbi på veien; de spotter og ryster på hodet over Jerusalems datter: Er dette den stad de kalte skjønnhetens krone, all jordens glede? |