Salmenes 52:6 Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

Bibelen > Salmenes > Kapittel 52 > vers 6

◄ Salmenes 52:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

Dansk (1917 / 1931)
De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

Svenska (1917)
Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:

King James Bible
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

English Revised Version
The righteous also shall see it, and fear, and shall laugh at him, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

righteous

Salmenes 37:34
Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.

Salmenes 64:9
Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

Salmenes 97:8
Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!

Jobs 22:19
De rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem:

Malakias 1:5
I skal se det med egne øine, og I skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke.

Apenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frykte, Herre, og ære ditt navn? Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.

Apenbaring 16:5-7
Og jeg hørte engelen over vannene si: Rettferdig er du som er og som var, du hellige, at du har dømt således; …

Apenbaring 18:20
Fryd dig over den, du himmel, og I hellige, og I apostler og profeter, fordi Gud har holdt dom over den for eder!

Apenbaring 19:1,2
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! …

and fear

Salmenes 40:3
Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

laugh

Salmenes 58:10,11
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. …

Esaias 37:22
da lyder det ord Herren har talt om ham således: Jomfruen, Sions datter, forakter dig, spotter dig; Jerusalems datter ryster på hodet efter dig.

Lenker

Salmenes 52:6 Interlineært • Salmenes 52:6 flerspråklig • Salmos 52:6 Spansk • Psaume 52:6 Fransk • Psalm 52:6 Tyske • Salmenes 52:6 Chinese • Psalm 52:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 52
…5Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela. 6Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si: 7Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap. …

Kryssreferanser

Jobs 22:19
De rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem:

Salmenes 37:34
Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.

Salmenes 40:3
Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren.

Salmenes 107:42
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.