Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte. Dansk (1917 / 1931) Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset. Svenska (1917) Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat. King James Bible A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. English Revised Version A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. Bibelen Kunnskap Treasury fool Salomos Ordsprog 1:7,22 Salomos Ordsprog 17:16 Salmenes 1:1,2 Matteus 8:34 1 Korintierne 8:1 but 4 Mosebok 24:15,16 1 Korintierne 14:12 Filippenserne 1:15 2 Peters 2:15-19 Lenker Salomos Ordsprog 18:2 Interlineært • Salomos Ordsprog 18:2 flerspråklig • Proverbios 18:2 Spansk • Proverbes 18:2 Fransk • Sprueche 18:2 Tyske • Salomos Ordsprog 18:2 Chinese • Proverbs 18:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 18 1Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner. 2Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte. 3Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 12:23 Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap. Salomos Ordsprog 13:16 Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap. Salomos Ordsprog 18:3 Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott. Predikerens 10:3 Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre. |