Salomos Ordsprog 12:23 Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 12 > vers 23

◄ Salomos Ordsprog 12:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.

Dansk (1917 / 1931)
Den kloge dølger sin Kundskab, Taabers Hjerte udraaber Daarskab.

Svenska (1917)
En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.

King James Bible
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

English Revised Version
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Bibelen Kunnskap Treasury

prudent

Salomos Ordsprog 10:19
Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok.

Salomos Ordsprog 11:13
Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.

Salomos Ordsprog 13:16
Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.

but

Salomos Ordsprog 15:2
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.

Predikerens 10:3,12-14
Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre. …

Lenker

Salomos Ordsprog 12:23 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:23 flerspråklig • Proverbios 12:23 Spansk • Proverbes 12:23 Fransk • Sprueche 12:23 Tyske • Salomos Ordsprog 12:23 Chinese • Proverbs 12:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 12
…22Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag. 23Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap. 24Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 10:14
De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse.

Salomos Ordsprog 11:13
Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.

Salomos Ordsprog 13:16
Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.

Salomos Ordsprog 15:2
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.

Salomos Ordsprog 18:2
Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte.

Salomos Ordsprog 29:11
All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.