Salomos Ordsprog 12:24 Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 12 > vers 24

◄ Salomos Ordsprog 12:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.

Dansk (1917 / 1931)
De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Svenska (1917)
De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.

King James Bible
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

English Revised Version
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.

Bibelen Kunnskap Treasury

hand

Salomos Ordsprog 10:4
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

Salomos Ordsprog 13:4
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Salomos Ordsprog 17:2
En klok tjener får råde over en dårlig sønn, og iblandt brødrene får han del i arven.

Salomos Ordsprog 22:29
Ser du en mann som er duelig i sin gjerning - han kan komme til å tjene konger; han kommer ikke til å tjene småfolk.

1 Kongebok 11:28
Nu var Jeroboam en dyktig kar, og da Salomo så at den unge mann var en duelig arbeider, satte han ham til å ha tilsyn med alt det arbeid Josefs hus hadde å utføre.

1 Kongebok 12:20
Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud og kalte ham til folkeforsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel; det var ikke nogen som holdt sig til Davids hus, uten Juda stamme alene.

but

Salomos Ordsprog 12:27
Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.

Salomos Ordsprog 19:15
Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.

Salomos Ordsprog 21:25,26
Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.…

Salomos Ordsprog 22:13
Den late sier: Det er en løve der ute, jeg kunde bli drept midt på gaten.

Salomos Ordsprog 24:30-34
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,…

Salomos Ordsprog 26:13-16
Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.…

slothful or deceitful

Lenker

Salomos Ordsprog 12:24 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:24 flerspråklig • Proverbios 12:24 Spansk • Proverbes 12:24 Fransk • Sprueche 12:24 Tyske • Salomos Ordsprog 12:24 Chinese • Proverbs 12:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 12
…23Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap. 24Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl. 25Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.…

Kryssreferanser

1 Mosebok 49:15
Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl.

Dommernes 1:28
Men da Israel blev sterkt, gjorde de kana'anittene arbeidspliktige, men de drev dem ikke bort.

1 Kongebok 9:21
deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordi Israels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.