1 Mosebok 49:15 Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 49 > vers 15

◄ 1 Mosebok 49:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl.

Dansk (1917 / 1931)
fandt Hvilen sød og Landet lifligt; derfor bøjed han Ryg under Byrden og blev en ufri Træl.

Svenska (1917)
Och han såg att viloplatsen var god, och att landet var ljuvligt; då böjde han sin rygg under bördor och blev en arbetspliktig tjänare.

King James Bible
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

English Revised Version
And he saw a resting place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.

Bibelen Kunnskap Treasury

rest.

Josvas 14:15
Men Hebrons navn var før Kirjat-Arba*; Arba var den største mann blandt anakittene. Og landet hadde nu ro for krig.

Dommernes 3:11
Og landet hadde ro i firti år; da døde Otniel, Kenas' sønn.

2 Samuel 7:1
Som nu kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde latt ham få ro for alle hans fiender rundt omkring,

bowed.

Salmenes 81:6
Jeg fridde hans skulder fra byrden, hans hender slapp fri fra bærekurven.

Esekiel 29:18
Menneskesønn! Nebukadnesar, Babels konge, har latt sin hær utføre et svært arbeid mot Tyrus; hvert hode er skallet og hver skulder slitt. Men lønn har han og hans hær ikke fått av Tyrus for det arbeid han har utført imot det.

Matteus 23:4
de binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

Lenker

1 Mosebok 49:15 Interlineært • 1 Mosebok 49:15 flerspråklig • Génesis 49:15 Spansk • Genèse 49:15 Fransk • 1 Mose 49:15 Tyske • 1 Mosebok 49:15 Chinese • Genesis 49:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 49
…14Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn. 15Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl. 16Dan skal dømme sitt folk, han som de andre Israels stammer. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 49:14
Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

1 Mosebok 49:16
Dan skal dømme sitt folk, han som de andre Israels stammer.

Salomos Ordsprog 12:24
Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.

Esaias 31:8
Og Assur skal falle for et sverd som ikke er en manns, og et sverd som ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.