1 Mosebok 49:14 Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 49 > vers 14

◄ 1 Mosebok 49:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

Dansk (1917 / 1931)
Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,

Svenska (1917)
Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.

King James Bible
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

English Revised Version
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 30:18
Da sa Lea: Gud har gitt mig min lønn, fordi jeg lot min mann få min trælkvinne. Og hun kalte ham Issakar*.

5 Mosebok 33:18
Og om Sebulon sa han: Gled dig, Sebulon, i din utferd, og du, Issakar, i dine telt!

Josvas 19:17-23
For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter. …

Dommernes 5:15
og fyrster i Issakar med Debora, og som Issakar, så Barak; i dalen styrter de avsted i hans følge. Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.

Dommernes 10:1
Efter Abimelek stod Tola frem og frelste Israel; han var sønn av Pua, Dodos sønn, av Issakars stamme, og bodde i Samir på Efra'im-fjellet.

1 Krønikebok 12:32
og av Issakars barn menn som forstod sig på tidene, så de visste hvad Israel hadde å gjøre; deres høvedsmenn var to hundre, og alle deres stammefrender rettet sig efter deres ord;

Lenker

1 Mosebok 49:14 Interlineært • 1 Mosebok 49:14 flerspråklig • Génesis 49:14 Spansk • Genèse 49:14 Fransk • 1 Mose 49:14 Tyske • 1 Mosebok 49:14 Chinese • Genesis 49:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 49
…13Sebulon - ved havets strand skal han bo, ved stranden hvor skibene lander; hans side er vendt mot Sidon. 14Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn. 15Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 49:15
Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl.

4 Mosebok 32:16
Da gikk de frem til ham og sa: Vi vil bare bygge hegn her for vårt fe og byer for våre kvinner og barn,

Dommernes 5:16
Hvorfor blev du sittende mellem fehegnene og hørte på hyrdefløitene? Ved Rubens bekker holdtes store rådslagninger.

Salmenes 68:13
Når I hviler mellem kveene, er det som en dues vinger, som er dekket med sølv, og hvis vingefjær har gullets grønnlige glans*.

Salmenes 78:70
Og han utvalgte David, sin tjener, og tok ham fra fårehegnene;