Salomos Ordsprog 12:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.

Dansk (1917 / 1931)
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.

Svenska (1917)
En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

King James Bible
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

English Revised Version
Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Bibelen Kunnskap Treasury

lying

Salomos Ordsprog 6:16,17
Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel:…

Salmenes 5:6
Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

Esaias 9:15
Eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen.

Esekiel 13:19,22
Og I vanhelliger mig hos mitt folk for nogen håndfull bygg og for nogen stykker brød, for å drepe sjeler som ikke skal dø, og for å holde sjeler i live som ikke skulde leve, idet I lyver for mitt folk, som gjerne hører på løgn. …

Apenbaring 21:8
Men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.

Apenbaring 22:15
Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.

but

Salomos Ordsprog 11:1,20
Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.…

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Jeremias 9:24
Men den som vil rose sig, han rose sig av at han er forstandig og kjenner mig, at jeg er Herren, som gjør miskunnhet, rett og rettferdighet på jorden; for i det har jeg velbehag, sier Herren.

Lenker
Salomos Ordsprog 12:22 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:22 flerspråkligProverbios 12:22 SpanskProverbes 12:22 FranskSprueche 12:22 TyskeSalomos Ordsprog 12:22 ChineseProverbs 12:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
21Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål. 22Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag. 23Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.…
Kryssreferanser
Apenbaring 22:15
Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.

1 Kongebok 13:18
Da sa han til ham: Jeg er også en profet likesom du, og en engel har talt et ord til mig fra Herren og sagt: Få ham med dig tilbake til ditt hus, så han kan få sig mat og drikke! Men da han sa det, løi han for ham.

Salmenes 120:2
Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

Salomos Ordsprog 17:7
Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn.

Salomos Ordsprog 12:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden