Salomos Ordsprog 17:7 Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 17 > vers 7

◄ Salomos Ordsprog 17:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn.

Dansk (1917 / 1931)
Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.

Svenska (1917)
Stortaliga läppar hövas icke dåren, mycket mindre lögnaktiga läppar en furste.

King James Bible
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

English Revised Version
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

Bibelen Kunnskap Treasury

excellent speech

Salomos Ordsprog 26:7
Visne henger benene på den lamme og likeså ordsprog i munnen på dårer.

Salmenes 50:16,17
Men til den ugudelige sier Gud: Hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn? …

much

Salomos Ordsprog 16:10-13
Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer.…

Salomos Ordsprog 29:12
Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige.

2 Samuel 23:3
Israels Gud har talt, til mig har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt;

Jobs 34:12
Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten.

Salmenes 101:3-5
Jeg vil ikke sette mig fore noget nidingsverk; å gjøre overtredelser hater jeg, det skal ikke henge ved mig. …

lying lips

Salomos Ordsprog 12:19
Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.

Lenker

Salomos Ordsprog 17:7 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:7 flerspråklig • Proverbios 17:7 Spansk • Proverbes 17:7 Fransk • Sprueche 17:7 Tyske • Salomos Ordsprog 17:7 Chinese • Proverbs 17:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 17
…6De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre. 7Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn. 8Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.…

Kryssreferanser

Salmenes 31:18
La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt!

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

Salomos Ordsprog 12:22
Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 19:10
Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster.

Salomos Ordsprog 24:7
Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.

Salomos Ordsprog 26:1
Som sne om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.