Salomos Ordsprog 17:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.

Dansk (1917 / 1931)
Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning.

Svenska (1917)
En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång.

King James Bible
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

English Revised Version
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
Bibelen Kunnskap Treasury

gift

Salomos Ordsprog 17:23
Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang.

Salmenes 18:16
Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.

Salmenes 19:6
Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.

Salmenes 27:13
O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! -

Salmenes 29:4
Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

2 Mosebok 23:8
Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak.

5 Mosebok 16:19
Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak.

precious stone or stone of grace

1 Mosebok 33:9-11
Da sa Esau: Jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er! …

1 Mosebok 43:11
Da sa Israel, deres far, til dem: Skal det nu så være, så gjør som jeg sier: Ta i eders sekker av alt det ypperste landet eier, og ha det med til mannen som gave, litt balsam og litt honning, krydderier og ladanum, pistasienøtter og mandler,

1 Samuels 25:35
Så tok David imot de gaver hun hadde hatt med til ham, og han sa til henne: Dra hjem i fred! Jeg har merket mig dine ord og opfylt din bønn.

2 Samuel 16:1-4
Da David var kommet et lite stykke fremover fra toppen, fikk han se Siba, Mefibosets tjener, som kom ham i møte med et par asener med kløv; på dem var det to hundre brød og hundre rosinkaker og hundre stykker sommerfrukt og en skinnsekk med vin. …

Mika 7:3
Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.

Lenker
Salomos Ordsprog 17:8 InterlineærtSalomos Ordsprog 17:8 flerspråkligProverbios 17:8 SpanskProverbes 17:8 FranskSprueche 17:8 TyskeSalomos Ordsprog 17:8 ChineseProverbs 17:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 17
7Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn. 8Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke. 9Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 23:8
Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak.

Salomos Ordsprog 17:23
Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang.

Salomos Ordsprog 21:14
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.

Predikerens 7:7
For urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet.

Esaias 1:23
dine førere er oprørere og tyvers stallbrødre; enhver av dem elsker bestikkelse og jager efter gaver; den farløse hjelper de ikke til hans rett, og enkens sak tar de sig ikke av.

Amos 5:12
For jeg vet at eders overtredelser er mange og eders synder tallrike; I forfølger den uskyldige, tar imot løsepenger* og bøier retten for de fattige på tinge.

Salomos Ordsprog 17:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden