Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge. Svenska (1917) Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar. King James Bible A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. English Revised Version A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 17:8 Salomos Ordsprog 18:16 Salomos Ordsprog 21:14 2 Mosebok 23:8 5 Mosebok 16:19 1 Samuels 8:3 1 Samuels 12:3 Esaias 1:23 Esekiel 22:12 Mika 7:3 Markus 14:10,11 Lenker Salomos Ordsprog 17:23 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:23 flerspråklig • Proverbios 17:23 Spansk • Proverbes 17:23 Fransk • Sprueche 17:23 Tyske • Salomos Ordsprog 17:23 Chinese • Proverbs 17:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 17 …22Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene. 23Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang. 24Den forstandige har visdommen for øie, men dårens øine er ved jordens ende.… Kryssreferanser 2 Mosebok 23:8 Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak. 5 Mosebok 16:19 Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak. Salomos Ordsprog 17:8 Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke. Predikerens 7:7 For urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet. Mika 3:11 Dets høvdinger dømmer for gave, dets prester lærer for betaling, og dets profeter spår for penger, og enda stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblandt oss? Det kommer ingen ulykke over oss. Mika 7:3 Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten. |