Salomos Ordsprog 17:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge.

Svenska (1917)
Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar.

King James Bible
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

English Revised Version
A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 17:8
Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.

Salomos Ordsprog 18:16
Et menneskes gave gir ham rum og fører ham frem for store herrer.

Salomos Ordsprog 21:14
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.

2 Mosebok 23:8
Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak.

5 Mosebok 16:19
Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak.

1 Samuels 8:3
Men hans sønner vandret ikke på hans veier, men søkte bare egen vinning og tok imot gaver og bøide retten.

1 Samuels 12:3
Her står jeg! Vidne nu mot mig for Herren og for hans salvede: Er det nogen jeg har fratatt hans okse eller hans asen? Er det nogen jeg har gjort urett mot eller undertrykt? Er det nogen jeg har tatt imot gaver av, så jeg skulde lukke mine øine til for noget? Om så er, vil jeg gi eder vederlag for det.

Esaias 1:23
dine førere er oprørere og tyvers stallbrødre; enhver av dem elsker bestikkelse og jager efter gaver; den farløse hjelper de ikke til hans rett, og enkens sak tar de sig ikke av.

Esekiel 22:12
Gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier Herren, Israels Gud.

Mika 7:3
Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.

Markus 14:10,11
Og Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til yppersteprestene for å forråde ham til dem. …

Lenker
Salomos Ordsprog 17:23 InterlineærtSalomos Ordsprog 17:23 flerspråkligProverbios 17:23 SpanskProverbes 17:23 FranskSprueche 17:23 TyskeSalomos Ordsprog 17:23 ChineseProverbs 17:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 17
22Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene. 23Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang. 24Den forstandige har visdommen for øie, men dårens øine er ved jordens ende.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 23:8
Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak.

5 Mosebok 16:19
Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak.

Salomos Ordsprog 17:8
Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.

Predikerens 7:7
For urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet.

Mika 3:11
Dets høvdinger dømmer for gave, dets prester lærer for betaling, og dets profeter spår for penger, og enda stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblandt oss? Det kommer ingen ulykke over oss.

Mika 7:3
Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.

Salomos Ordsprog 17:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden