Salomos Ordsprog 17:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den forstandige har visdommen for øie, men dårens øine er ved jordens ende.

Dansk (1917 / 1931)
Visdom staar den forstandige for Øje, Taabens Blik er ved Jordens Ende.

Svenska (1917)
Den förståndige har sin blick på visheten, men dårens ögon äro vid jordens ända.

King James Bible
Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.

English Revised Version
Wisdom is before the face of him that hath understanding: but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

before

Salomos Ordsprog 14:6
Spotteren søker visdom, men finner den ikke; men for den forstandige er kunnskap lett å vinne.

Salomos Ordsprog 15:14
Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn farer bare med dårskap.

Predikerens 2:14
den vise har øine i sitt hode, men dåren vandrer i mørket. Men jeg skjønte også at det går den ene som den andre.

Predikerens 8:1
Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles.

Johannes 7:17
vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv.

the eyes

Salomos Ordsprog 23:5
Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen.

Salmenes 119:37
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!

Predikerens 6:9
Bedre er det at øinene dveler ved det en har, enn at sjelen farer urolig om; også det er tomhet og jag efter vind.

1 Johannes 2:16
for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden.

Lenker
Salomos Ordsprog 17:24 InterlineærtSalomos Ordsprog 17:24 flerspråkligProverbios 17:24 SpanskProverbes 17:24 FranskSprueche 17:24 TyskeSalomos Ordsprog 17:24 ChineseProverbs 17:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 17
23Den ugudelige tar gaver ut av barmen for å bøie rettens gang. 24Den forstandige har visdommen for øie, men dårens øine er ved jordens ende. 25En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham.…
Kryssreferanser
Predikerens 2:14
den vise har øine i sitt hode, men dåren vandrer i mørket. Men jeg skjønte også at det går den ene som den andre.

Salomos Ordsprog 17:25
En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham.

Salomos Ordsprog 17:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden