Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles. Dansk (1917 / 1931) Hvo er som den vise, og hvo ved at tyde en Ting? Visdom faar et Menneskes Aasyn til at lyse, og Aasynets Haardhed mildnes. Svenska (1917) Vem är lik den vise, och vem förstår att så uttyda en sak? Visheten gör människans ansikte ljust, genom den förvandlas det råa i hennes uppsyn. King James Bible Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. English Revised Version Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man's wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed. Bibelen Kunnskap Treasury as the Predikerens 2:13,14 1 Korintierne 2:13-16 who knoweth 1 Mosebok 40:8 1 Mosebok 41:15,16,38,39 Jobs 33:23 Salomos Ordsprog 1:6 Daniel 2:28-30,47 Daniel 4:18,19 2 Peters 1:20 a man's 2 Mosebok 34:29,30 Salomos Ordsprog 4:8,9 Salomos Ordsprog 17:24 Salomos Ordsprog 24:5 Matteus 17:2 Apostlenes-gjerninge 6:15 and the 5 Mosebok 28:50 Apostlenes-gjerninge 4:13,29 Efeserne 6:19 boldness 2 Timoteus 4:17 Lenker Predikerens 8:1 Interlineært • Predikerens 8:1 flerspråklig • Eclesiastés 8:1 Spansk • Ecclésiaste 8:1 Fransk • Prediger 8:1 Tyske • Predikerens 8:1 Chinese • Ecclesiastes 8:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 8 1Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles. 2Jeg sier: Akt på kongens bud, og det for den eds skyld som du har svoret ved Gud! … Kryssreferanser Romerne 13:5 Derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens. 2 Mosebok 34:29 Så gikk Moses ned fra Sinai berg, og da han gikk ned fra fjellet, hadde han vidnesbyrdets to tavler i sin hånd; men Moses visste ikke at hans ansikts hud skinte fordi han* hadde talt med ham. 2 Mosebok 34:30 Og Aron og alle Israels barn så at huden på Moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham. 5 Mosebok 28:50 et folk med hårdt ansikt, som ikke akter den gamle og ikke har medynk med den unge. Salomos Ordsprog 21:29 En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem. |