Parallell Bibelvers Norsk (1930) En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej. Svenska (1917) En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt. King James Bible A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. English Revised Version A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways. Bibelen Kunnskap Treasury hardeneth Salomos Ordsprog 28:14 Salomos Ordsprog 29:1 Jeremias 3:2,3 Jeremias 5:3 Jeremias 8:12 Jeremias 44:16,17 he directeth Salomos Ordsprog 11:5 Salmenes 119:59 Esekiel 18:28 Haggai 1:5,7 Haggai 2:15,18,19 Lukas 15:17,18 1 Tessalonikerne 3:11 Lenker Salomos Ordsprog 21:29 Interlineært • Salomos Ordsprog 21:29 flerspråklig • Proverbios 21:29 Spansk • Proverbes 21:29 Fransk • Sprueche 21:29 Tyske • Salomos Ordsprog 21:29 Chinese • Proverbs 21:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 21 …28Et løgnaktig vidne skal omkomme, men en mann som hører efter, skal alltid få tale. 29En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem. 30Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.… Kryssreferanser Salmenes 119:5 O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter! Salomos Ordsprog 7:13 Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham: Salomos Ordsprog 11:5 Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet. Predikerens 8:1 Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles. |