Salomos Ordsprog 21:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

Svenska (1917)
En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.

King James Bible
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

English Revised Version
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways.
Bibelen Kunnskap Treasury

hardeneth

Salomos Ordsprog 28:14
Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

Salomos Ordsprog 29:1
En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom.

Jeremias 3:2,3
Løft dine øine til de bare hauger og se: Hvor er du ikke blitt vanæret? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen, og du vanhelliget landet ved ditt hor og din ondskap. …

Jeremias 5:3
Herre! Ser ikke dine øine efter redelighet? Du slo dem, men de kjente ingen smerte; du gjorde ende på dem, de vilde ikke ta imot tukt, de gjorde sitt ansikt hårdere enn sten, de vilde ikke vende om.

Jeremias 8:12
De skal bli til skamme, for vederstyggelige ting har de gjort. De hverken skammer sig eller kjenner til blygsel; derfor skal de falle blandt dem som faller; på den tid de blir hjemsøkt, skal de snuble, sier Herren.

Jeremias 44:16,17
Vi vil ikke høre på dig i det du har talt til oss i Herrens navn, …

he directeth

Salomos Ordsprog 11:5
Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

Salmenes 119:59
Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.

Esekiel 18:28
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve - han skal ikke dø.

Haggai 1:5,7
Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder! …

Haggai 2:15,18,19
Og gi nu akt på tiden fra denne dag og tilbake, før det blev lagt sten på sten i Herrens tempel! …

Lukas 15:17,18
Men da kom han til sig selv og sa: Hvor mange leiefolk hos min far har fullt op av brød, men jeg setter livet til her av sult! …

1 Tessalonikerne 3:11
Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder!

Lenker
Salomos Ordsprog 21:29 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:29 flerspråkligProverbios 21:29 SpanskProverbes 21:29 FranskSprueche 21:29 TyskeSalomos Ordsprog 21:29 ChineseProverbs 21:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
28Et løgnaktig vidne skal omkomme, men en mann som hører efter, skal alltid få tale. 29En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem. 30Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.…
Kryssreferanser
Salmenes 119:5
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!

Salomos Ordsprog 7:13
Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:

Salomos Ordsprog 11:5
Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

Predikerens 8:1
Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles.

Salomos Ordsprog 21:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden