Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulde være, men de søker mange kunster. Dansk (1917 / 1931) Dog se, det fandt jeg, at Gud har skabt Menneskene, som de bør være; men de har saa mange sære Ting for. Svenska (1917) Dock se, detta har jag funnit, att Gud har gjort människorna sådana de borde vara, men själva tänka de ut mångahanda funder. King James Bible Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions. English Revised Version Behold, this only have I found, that God made man upright; but they have sought out many inventions. Bibelen Kunnskap Treasury god 1 Mosebok 1:26,27 1 Mosebok 5:1 they 1 Mosebok 3:6,7 1 Mosebok 6:5,6,11,12 1 Mosebok 11:4-6 Salmenes 99:8 Salmenes 106:29,39 Jeremias 2:12,13 Jeremias 4:22 Esekiel 22:16-13 Markus 7:8,9 Apostlenes-gjerninge 7:40-43 Romerne 1:21-32 Romerne 3:9-19 Efeserne 2:2,3 Titus 3:3 Lenker Predikerens 7:29 Interlineært • Predikerens 7:29 flerspråklig • Eclesiastés 7:29 Spansk • Ecclésiaste 7:29 Fransk • Prediger 7:29 Tyske • Predikerens 7:29 Chinese • Ecclesiastes 7:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 7 …28Det som jeg stadig har søkt, men ikke har funnet, det er: En mann har jeg funnet blandt tusen, men en kvinne har jeg ikke funnet blandt dem alle. 29Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulde være, men de søker mange kunster. Kryssreferanser 1 Mosebok 1:27 Og Gud skapte mennesket i sitt billede, i Guds billede skapte han det; til mann og kvinne skapte han dem. Predikerens 8:1 Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles. |