Salomos Ordsprog 17:25 En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 17 > vers 25

◄ Salomos Ordsprog 17:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham.

Dansk (1917 / 1931)
Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Svenska (1917)
En dåraktig son är sin faders grämelse och en bitter sorg för henne som har fött honom.

King James Bible
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

English Revised Version
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Salomos Ordsprog 19:13
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

2 Samuel 13:1
Nogen tid derefter hendte det som nu skal fortelles: Absalom, Davids sønn, hadde en fager søster som hette Tamar; henne fattet Davids sønn Amnon kjærlighet til.

Predikerens 2:18,19
Og jeg blev lei av alt mitt strev, som jeg hadde møiet mig med under solen, fordi jeg skulde efterlate det til den som kommer efter mig. …

Lenker

Salomos Ordsprog 17:25 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:25 flerspråklig • Proverbios 17:25 Spansk • Proverbes 17:25 Fransk • Sprueche 17:25 Tyske • Salomos Ordsprog 17:25 Chinese • Proverbs 17:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 17
…24Den forstandige har visdommen for øie, men dårens øine er ved jordens ende. 25En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham. 26Å straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 17:21
Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.

Salomos Ordsprog 19:13
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

Salomos Ordsprog 29:15
Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.