Salomos Ordsprog 15:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Dansk (1917 / 1931)
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Svenska (1917)
En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.

King James Bible
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

English Revised Version
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Bibelen Kunnskap Treasury

wise

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 23:15,16
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,…

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.

1 Kongebok 1:48
Kongen har også sagt så: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har laget det så at det sitter en på min trone, så jeg har fått se det med egne øine!

1 Kongebok 2:9
Men la ham nu ikke bli ustraffet! Du er en vis mann og vil nok vite hvad du skal gjøre med ham, så du lar hans grå hår fare med blod ned i dødsriket.

1 Kongebok 5:7
Da Hiram mottok dette budskap fra Salomo, blev han meget glad, og han sa: Lovet være Herren idag, som har gitt David en vis sønn og satt ham over dette store folk!

Filippenserne 2:22
men hans prøvede troskap kjenner I, at likesom en sønn tjener sin far, således har han tjent med mig for evangeliet.

despiseth

Salomos Ordsprog 23:22
Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!

Salomos Ordsprog 30:17
Et øie som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal ete det.

2 Mosebok 20:12
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.

3 Mosebok 19:3
I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.

Lenker
Salomos Ordsprog 15:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 15:20 flerspråkligProverbios 15:20 SpanskProverbes 15:20 FranskSprueche 15:20 TyskeSalomos Ordsprog 15:20 ChineseProverbs 15:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 15
19Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet. 20En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor. 21Dårskap er en glede for den som er uten forstand; men en forstandig mann går rett frem.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 13:1
En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.

Salomos Ordsprog 15:19
Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.

Salomos Ordsprog 23:22
Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!

Salomos Ordsprog 23:24
Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.

Salomos Ordsprog 30:17
Et øie som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal ete det.

Salomos Ordsprog 15:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden