Salomos Ordsprog 23:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,

Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,

Svenska (1917)
Min son, om ditt hjärta bliver vist, så gläder sig ock mitt hjärta;

King James Bible
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

English Revised Version
My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:
Bibelen Kunnskap Treasury

my son

Salomos Ordsprog 1:10
Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!

Salomos Ordsprog 2:1
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

Salomos Ordsprog 4:1
Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!

Matteus 9:2
Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt.

Johannes 21:5
Jesus sier da til dem: Barn! har I fisk? De svarte ham: Nei.

1 Johannes 2:1
Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige,

if

Salomos Ordsprog 23:24,25
Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.…

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.

1 Tessalonikerne 2:19,20
For hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår hederskrans? er ikke også I det for vår Herre Jesu åsyn ved hans komme? …

1 Tessalonikerne 3:8,9
For nu lever vi, såfremt I står fast i Herren. …

2 Johannes 1:4
Jeg har gledet mig meget fordi jeg har funnet nogen av dine barn som vandrer i sannhet, således som vi har fått påbud av Faderen.

3 Johannes 1:3,4
For jeg blev meget glad da det kom nogen brødre og vidnet om din sannhet, således som du vandrer i sannhet. …

even mine

Jeremias 32:41
Og jeg vil glede mig over dem og gjøre vel imot dem, og jeg vil plante dem i dette land i trofasthet, av hele mitt hjerte og av hele min sjel.

Sefanias 3:17
Herren din Gud er i din midte, en kjempe som frelser; han fryder sig over dig med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over dig med fryderop.

Lukas 15:23,24,32
og hent gjøkalven og slakt den, og la oss ete og være glade! …

Johannes 15:11
Dette har jeg talt til eder forat min glede kan være i eder, og eders glede kan bli fullkommen.

Lenker
Salomos Ordsprog 23:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:15 flerspråkligProverbios 23:15 SpanskProverbes 23:15 FranskSprueche 23:15 TyskeSalomos Ordsprog 23:15 ChineseProverbs 23:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
14Du slår ham med riset, men du frelser hans sjel fra dødsriket. 15Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig, 16og jeg skal juble i mitt indre når dine leber taler det som rett er.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 23:24
Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.

Salomos Ordsprog 27:11
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner mig!

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.

Salomos Ordsprog 23:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden