Salomos Ordsprog 23:24 Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 23 > vers 24

◄ Salomos Ordsprog 23:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham;

Svenska (1917)
Stor fröjd har den rättfärdiges fader; den som har fått en vis son har glädje av honom.

King James Bible
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

English Revised Version
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

Bibelen Kunnskap Treasury

father

Salomos Ordsprog 23:15,16
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,…

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

1 Kongebok 1:48
Kongen har også sagt så: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har laget det så at det sitter en på min trone, så jeg har fått se det med egne øine!

1 Kongebok 2:1-3,9
Da det led mot den tid at David skulde dø, bød han sin sønn Salomo og sa: …

Predikerens 2:19
Hvem vet om det blir en vis eller en dåre? Og enda skal han råde over alt det jeg har vunnet ved min møie og min visdom under solen; også det er tomhet.

shall have

Filemon 1:19
Jeg, Paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv.

, 20

Lenker

Salomos Ordsprog 23:24 Interlineært • Salomos Ordsprog 23:24 flerspråklig • Proverbios 23:24 Spansk • Proverbes 23:24 Fransk • Sprueche 23:24 Tyske • Salomos Ordsprog 23:24 Chinese • Proverbs 23:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 23
…23Kjøp sannhet og selg den ikke, kjøp visdom og tukt og forstand! 24Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham. 25La din far og din mor glede sig, og la henne som fødte dig, juble!…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Salomos Ordsprog 23:15
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.