Salomos Ordsprog 17:26 Å straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 17 > vers 26

◄ Salomos Ordsprog 17:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Å straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett.

Dansk (1917 / 1931)
At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at slaa de ædle.

Svenska (1917)
Att pliktfälla jämväl den rättfärdige är icke tillbörligt; att slå ädla män strider mot rättvisan.

King James Bible
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

English Revised Version
Also to punish the righteous is not good, nor to smite the noble for their uprightness.

Bibelen Kunnskap Treasury

to punish

Salomos Ordsprog 17:15
Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

Salomos Ordsprog 18:5
Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige.

1 Mosebok 18:25
Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett?

to strike

2 Samuel 3:23-25,39
Da nu Joab og hele hæren som var med ham, kom hjem, fikk Joab høre at Abner, Ners sønn, var kommet til kongen, og at kongen hadde latt ham fare, og at han hadde draget bort i fred. …

2 Samuel 16:7,8
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding! …

2 Samuel 19:7
Stå nu op og gå ut og tal vennlig til dine menn! For jeg sverger ved Herren at går du ikke ut, så blir det ikke en mann hos dig natten over, og dette vil bli verre for dig enn alt det onde som er kommet over dig fra din ungdom av til nu.

Jobs 34:18,19
Sier vel nogen til en konge: Din niding, eller til en fyrste: Du ugudelige? …

Mika 5:1
Nu samler du dig i skare, du skarenes datter*! Voller har de kastet op imot oss; med staven slår de Israels dommer på kinnbenet.

Johannes 18:22
Men da han sa dette, gav en av tjenerne som stod der, Jesus et slag i ansiktet og sa: Svarer du ypperstepresten slik?

Lenker

Salomos Ordsprog 17:26 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:26 flerspråklig • Proverbios 17:26 Spansk • Proverbes 17:26 Fransk • Sprueche 17:26 Tyske • Salomos Ordsprog 17:26 Chinese • Proverbs 17:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 17
…25En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham. 26Å straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett. 27Den som er sparsom med sine ord, er klok, og den koldsindige er en forstandig mann.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 17:15
Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

Salomos Ordsprog 18:5
Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige.