◄ Salomos Ordsprog 17:21 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.

Svenska (1917)
Den som har fött en dåraktig son får bedrövelse av honom, en dåres fader har ingen glädje.

King James Bible
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.

English Revised Version
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Bibelen Kunnskap Treasury

that

Salomos Ordsprog 17:25
En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham.

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Salomos Ordsprog 19:13
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

1 Mosebok 26:34
Da Esau var firti år gammel, tok han til hustruer Judit, datter til hetitten Be'eri, og Basmat, datter til hetitten Elon.

1 Samuels 2:32-35
Og du skal skue trengsel for Guds bolig tross alt det gode han gjør mot Israel, og det skal aldri finnes nogen gammel i ditt hus. …

1 Samuels 8:3
Men hans sønner vandret ikke på hans veier, men søkte bare egen vinning og tok imot gaver og bøide retten.

2 Samuel 18:33
Da blev kongen dypt rystet. Han gikk op på salen over porten og gråt, og mens han gikk, sa han så: Min sønn Absalom! Min sønn, min sønn Absalom! O, at jeg var død i ditt sted! Absalom, min sønn, min sønn!

hath

Salomos Ordsprog 23:15,16
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,…

2 Korintierne 2:3
Og just i det øiemed skrev jeg, forat jeg ikke, når jeg kom, skulde få sorg av dem som jeg burde ha glede av, idet jeg har den tillit til eder alle at min glede er eders alles glede.

3 Johannes 1:4
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.

Lenker
Salomos Ordsprog 17:21 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:21 flerspråklig • Proverbios 17:21 Spansk • Proverbes 17:21 Fransk • Sprueche 17:21 Tyske • Salomos Ordsprog 17:21 Chinese • Proverbs 17:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 17
…20Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke. 21Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede. 22Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 17:25
En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham.

Salomos Ordsprog 19:13
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

Salomos Ordsprog 17:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden