Salmenes 18:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.

Dansk (1917 / 1931)
Han udrakte Haanden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,

Svenska (1917)
Han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.

King James Bible
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

English Revised Version
He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.
Bibelen Kunnskap Treasury

He sent

Salmenes 57:3
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.

Salmenes 144:7
Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,

drew

Salmenes 18:43
Du redder mig fra folkekamper, du setter mig til hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenmer, tjener mig.

Salmenes 40:1-3
Til sangmesteren; av David; en salme. (2) Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop. …

2 Mosebok 2:10
Da gutten blev voksen, gikk hun med ham til Faraos datter, og han blev som en sønn for henne; hun kalte ham Moses*, for - sa hun - av vannet har jeg dradd ham op.

2 Samuel 22:17
Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.

many waters.

Jonas 2:5,6
Vannene omringet mig like til sjelen, dypet omgav mig, tang innhyllet mitt hode, …

Apenbaring 17:15
Og han sier til mig: De vann som du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer og ætter og tunger.

Lenker
Salmenes 18:16 InterlineærtSalmenes 18:16 flerspråkligSalmos 18:16 SpanskPsaume 18:16 FranskPsalm 18:16 TyskeSalmenes 18:16 ChinesePsalm 18:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
15Da kom vannenes strømmer til syne, og jordens grunnvoller blev avdekket ved din trusel, Herre, for din neses åndepust. 16Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann. 17Han fridde mig ut fra min sterke fiende og fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige. …
Kryssreferanser
Salmenes 29:3
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Salmenes 32:6
Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå.

Salmenes 57:3
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.

Salmenes 124:4
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Salmenes 144:7
Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,

Salmenes 18:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden