Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da kom vannenes strømmer til syne, og jordens grunnvoller blev avdekket ved din trusel, Herre, for din neses åndepust. Dansk (1917 / 1931) Vandenes Bund kom til Syne, Jordens Grundvolde blottedes ved din Trusel, HERRE, for din Vredes Pust. Svenska (1917) Vattnens bäddar kommo i dagen, och jordens grundvalar blottades, för din näpst, o HERRE, för din vredes stormvind. King James Bible Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. English Revised Version Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils. Bibelen Kunnskap Treasury channels Salmenes 74:15 Salmenes 106:9 2 Mosebok 15:8 Josvas 3:13-16 2 Samuel 22:16 foundations Salmenes 104:5 Jobs 38:4-6 Jeremias 31:37 Jonas 2:6 Mika 6:2 O Lord 2 Kongebok 19:7 Jobs 4:9 Esaias 11:4 Esaias 30:27,28,33 Lenker Salmenes 18:15 Interlineært • Salmenes 18:15 flerspråklig • Salmos 18:15 Spansk • Psaume 18:15 Fransk • Psalm 18:15 Tyske • Salmenes 18:15 Chinese • Psalm 18:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 18 …14Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem. 15Da kom vannenes strømmer til syne, og jordens grunnvoller blev avdekket ved din trusel, Herre, for din neses åndepust. 16Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann. … Kryssreferanser Salmenes 18:8 Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham. Salmenes 76:6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn. Salmenes 104:7 For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort. Salmenes 106:9 og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken, Esekiel 21:31 Og jeg vil utøse min harme over dig, min vredes ild vil jeg la lue mot dig, og jeg vil gi dig i ville menneskers hånd, som er mestere i å ødelegge. Esekiel 38:18 Men på den samme dag, den dag Gog kommer over Israels land, sier Herren, Israels Gud, da skal min harme stige op i mitt åsyn. |