Salmenes 124:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Dansk (1917 / 1931)
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Svenska (1917)
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

King James Bible
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

English Revised Version
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Bibelen Kunnskap Treasury

the waters

Salmenes 18:4
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Salmenes 42:7
Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig.

Salmenes 69:15
La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig!

Esaias 8:7,8
se, derfor fører Herren over dem elvens* vann, de mektige og store - Assurs konge og all hans herlighet - og den stiger over alle sine løp og går over alle sine bredder,…

Esaias 28:2
Se, Herren sender en som er sterk og veldig*, lik en haglskur, en ødeleggende storm; som en flom av mektige, overstrømmende vann slår han alt til jorden med makt.

Esaias 59:19
Og i Vesterland skal de frykte Herrens navn, og i Østerland hans herlighet; for den skal komme lik en voldsom strøm som Herrens vær driver avsted.

Jeremias 46:7,8
Hvem er det som stiger op lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene? …

Daniel 9:26
Og efter de to og seksti uker skal den salvede utryddes* og intet ha**, og staden og helligdommen skal en kommende fyrstes folk ødelegge, og enden på det er oversvømmelse, og inntil enden er det krig; ødeleggelse er fast besluttet.

Apenbaring 12:15,16
Og slangen sprutet av sin munn vann som en elv efter kvinnen, for å rive henne bort med elven; …

Apenbaring 17:1,15
Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, kom og talte med mig og sa: Kom, jeg vil vise dig dommen over den store skjøge, som sitter over de mange vann, …

Lenker
Salmenes 124:4 InterlineærtSalmenes 124:4 flerspråkligSalmos 124:4 SpanskPsaume 124:4 FranskPsalm 124:4 TyskeSalmenes 124:4 ChinesePsalm 124:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 124
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss, 4da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel, 5da var de gått over vår sjel de stolte vann. …
Kryssreferanser
Jobs 22:11
Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig?

Salmenes 18:4
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Salmenes 18:16
Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.

Salmenes 32:6
Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå.

Salmenes 69:2
Jeg er sunket ned i bunnløst dynd, hvor der intet fotfeste er; jeg er kommet i dype vann, og strømmen slår over mig.

Salmenes 69:15
La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig!

Salmenes 88:17
De har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen.

Salmenes 144:7
Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,

Jeremias 51:55
For Herren ødelegger Babel og gjør ende på den sterke larm i byen; og deres* bølger skal bruse som store vann, deres larmende røst skal la sig høre.

Salmenes 124:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden