Parallelle Kapitler | 1Sang til Festrejserne. Af David. Havde HERREN ej været med os — saa sige Israel — | 1En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel - | 1En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel -- |
| 2havde HERREN ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os, | 2hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss, | 2om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss, |
| 3saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os; | 3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss, | 3då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss; |
| 4saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl, | 4da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel, | 4då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ; |
| 5over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande. | 5da var de gått over vår sjel de stolte vann. | 5ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen. |
| 6Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov! | 6Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner! | 6Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder! |
| 7Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri. | 7Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet. | 7Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan. |
| 8Vor Hjælp er HERRENS Navn, Himlens og Jordens Skaber. | 8Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord. | 8Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
