Jobs 22:11 Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig?

◄ Jobs 22:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig?

Dansk (1917 / 1931)
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

Svenska (1917)
ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.

King James Bible
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

English Revised Version
Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

darkness

Jobs 18:6,18
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham. …

Jobs 19:8
Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.

Salomos Ordsprog 4:19
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Esaias 8:22
og de skal se ned mot jorden, men se, det er trengsel og mørke, angstfullt mørke; de er støtt ut i natten.

Klagesangene 3:2
Mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.

Joel 2:2,3
en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde - et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt. …

Matteus 8:12
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.

abundance

Salmenes 42:7
Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig.

Salmenes 69:1,2
Til sangmesteren; efter Liljer*; av David.…

Salmenes 124:4
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Klagesangene 3:54
Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.

Jonas 2:3
Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.

Lenker

Jobs 22:11 Interlineært • Jobs 22:11 flerspråklig • Job 22:11 Spansk • Job 22:11 Fransk • Hiob 22:11 Tyske • Jobs 22:11 Chinese • Job 22:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 22
…10Derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig. 11Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig? 12Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står! …

Kryssreferanser

Jobs 5:14
om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.

Jobs 11:16
for du skal glemme din møie, som forbifarne vann skal du komme den i hu.

Jobs 24:18
Hastig* rives de med av strømmen; forbannet blir deres arvedel i landet; de ferdes ikke mere på veien til vingårdene.

Jobs 38:34
Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

Salmenes 69:1
Til sangmesteren; efter Liljer*; av David.

Salmenes 69:2
Jeg er sunket ned i bunnløst dynd, hvor der intet fotfeste er; jeg er kommet i dype vann, og strømmen slår over mig.

Salmenes 124:4
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

Salmenes 124:5
da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Klagesangene 3:54
Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.