Salmenes 19:6 Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 19 > vers 6

◄ Salmenes 19:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.

Dansk (1917 / 1931)
rinder op ved Himlens ene Rand, og dens Omløb naar til den anden. Intet er skjult for dens Glød.

Svenska (1917)
Vid himmelens ända är det den går upp, och dess omlopp når intill himmelens gränser, och intet är skylt för dess hetta.

King James Bible
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

English Revised Version
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Bibelen Kunnskap Treasury

His going

Salmenes 139:9
Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense,

Jobs 25:3
Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

2 Mosebok 1:5
De som nedstammet fra Jakob, var i alt sytti sjeler; men Josef var allerede i Egypten.

Kolossenserne 1:23
så sant I blir ved i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar eder rokke fra det håp evangeliet gir, det som I har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.

circuit

Jobs 22:14
Skyene er et dekke for ham, så han ikke ser noget, og på himmelens hvelving vandrer han.

Lenker

Salmenes 19:6 Interlineært • Salmenes 19:6 flerspråklig • Salmos 19:6 Spansk • Psaume 19:6 Fransk • Psalm 19:6 Tyske • Salmenes 19:6 Chinese • Psalm 19:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 19
…5Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane. 6Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete. 7Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis; …

Kryssreferanser

Salmenes 19:5
Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.

Salmenes 104:19
Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid.

Salmenes 113:3
Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

Predikerens 1:5
Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op.

Hoseas 6:3
Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.