Salmenes 19:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.

Dansk (1917 / 1931)
som en Brudgom gaar den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane,

Svenska (1917)
och den är såsom en brudgum som går ut ur sin kammare, den fröjdar sig, såsom en hjälte, att löpa sin bana.

King James Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

English Revised Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course.
Bibelen Kunnskap Treasury

bridegroom

Esaias 61:10
Jeg vil glede mig i Herren, min sjel skal fryde sig i min Gud; for han har klædd mig i frelsens klædebon, i rettferdighetens kappe har han svøpt mig, likesom brudgommen, som setter på sig en hue prektig som prestens, og likesom bruden, som pryder sig med sine smykker.

Esaias 62:5
For som en ung mann tar en jomfru til ekte, således skal dine barn ta dig til ekte, og som en brudgom gleder sig over sin brud, skal din Gud glede sig over dig.

Johannes 3:29
Den som har bruden, han er brudgom; men brudgommens venn, som står og hører på ham, gleder sig storlig over brudgommens røst. Denne min glede er nu blitt fullkommen.

rejoiceth

Predikerens 1:5
Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op.

1 Korintierne 9:24-26
Vet I ikke at de som løper på rennebanen, de løper vel alle, men bare én får prisen? Løp da således, forat I kan vinne den! …

Filippenserne 3:13,14
Brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det. …

Hebreerne 12:1,2
Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt, …

Lenker
Salmenes 19:5 InterlineærtSalmenes 19:5 flerspråkligSalmos 19:5 SpanskPsaume 19:5 FranskPsalm 19:5 TyskeSalmenes 19:5 ChinesePsalm 19:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 19
4Over all jorden utgår deres målesnor*, og til jorderikes ende deres ord; for solen har han satt et telt på dem. 5Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane. 6Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete. …
Kryssreferanser
Salmenes 19:4
Over all jorden utgår deres målesnor*, og til jorderikes ende deres ord; for solen har han satt et telt på dem.

Salmenes 19:6
Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.

Joel 2:16
Samle folket, tillys en hellig sammenkomst, kall de gamle sammen, samle de små barn, endog dem som dier morsbryst! La brudgommen gå ut av sitt rum og bruden av sitt kammer!

Salmenes 19:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden