Salomos Ordsprog 16:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer.

Dansk (1917 / 1931)
Der er Gudsdom paa Kongens Læber, ej fejler hans Mund, naar han dømmer.

Svenska (1917)
Gudasvar är på konungens läppar, i domen felar icke hans mun.

King James Bible
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

English Revised Version
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.
Bibelen Kunnskap Treasury

a divine sentence

Salomos Ordsprog 16:12,13
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.…

1 Mosebok 44:5,15
Er det ikke det beger som min herre drikker av, og som han spår i? Dette var ille gjort av eder. …

5 Mosebok 17:18-20
Når han så sitter på sin kongetrone, da skal han få denne lov hos de levittiske prester og la den skrive av for sig i en bok. …

2 Samuel 23:3,4
Israels Gud har talt, til mig har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt; …

Salmenes 45:6,7
Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav. …

Salmenes 72:1-4
Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet! …

Salmenes 99:4
Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

Esaias 32:1,2
Se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett, …

Jeremias 23:5,6
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå frem for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå frem med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet. …

transgresseth

Hoseas 10:4
De har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer.

Amos 5:7
De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!

Amos 6:12
Springer vel hestene opefter fjellet, eller pløies det der med okser? siden I har forvendt retten til gift og rettferdighetens frukter til malurt.

Lenker
Salomos Ordsprog 16:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:10 flerspråkligProverbios 16:10 SpanskProverbes 16:10 FranskSprueche 16:10 TyskeSalomos Ordsprog 16:10 ChineseProverbs 16:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
9Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang. 10Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer. 11Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektstener i pungen er hans verk.…
Kryssreferanser
1 Kongebok 3:28
Hele Israel fikk høre om den dom kongen hadde felt, og de hadde ærefrykt for kongen; for de så at Guds visdom var i hans hjerte, så at han dømte rett.

2 Krønikebok 26:16
Men da han var blitt mektig, blev han overmodig i sitt hjerte, så han forsyndet sig; han var ulydig mot Herren sin Gud og gikk inn i Herrens helligdom for å brenne røkelse på røkoffer-alteret.

Salomos Ordsprog 16:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden