Salomos Ordsprog 16:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektstener i pungen er hans verk.

Dansk (1917 / 1931)
Ret Bismer og Vægtskaal er HERRENS, hans Værk er alle Posens Lodder.

Svenska (1917)
Våg och rätt vägning äro från HERREN, alla vikter i pungen äro hans verk.

King James Bible
A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.

English Revised Version
A just balance and scales are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
Bibelen Kunnskap Treasury

just

Salomos Ordsprog 11:1
Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 20:10,23
To slags vektstener og to slags mål - begge deler er en vederstyggelighet for Herren.…

3 Mosebok 19:35,36
I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål. …

5 Mosebok 25:13-15
Du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten; …

Esekiel 45:10
Rette vektskåler og rett efa og rett bat skal I ha.

Hoseas 12:7
I Kana'ans* hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst.

Amos 8:5
I som sier: Når er nymånedagen slutt, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornbodene og gjøre efaen liten og sekelen stor og forfalske vekten

Mika 6:11
Kan jeg være ren med ugudelighets vektskåler og med falske vektstener i pungen?

weights

Lenker
Salomos Ordsprog 16:11 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:11 flerspråkligProverbios 16:11 SpanskProverbes 16:11 FranskSprueche 16:11 TyskeSalomos Ordsprog 16:11 ChineseProverbs 16:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
10Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer. 11Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektstener i pungen er hans verk. 12Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:1
Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.

Esekiel 45:10
Rette vektskåler og rett efa og rett bat skal I ha.

Salomos Ordsprog 16:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden