3 Mosebok 19:35 I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 19 > vers 35

◄ 3 Mosebok 19:35 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.

Dansk (1917 / 1931)
Naar I holder Rettergang, maa I ikke øve Uret ved Længdemaal, Vægt eller Rummaal;

Svenska (1917)
I skolen icke göra orätt i domen, icke i fråga om mått, vikt eller mål.

King James Bible
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

English Revised Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

Bibelen Kunnskap Treasury

no unrighteousness

3 Mosebok 19:15
I skal ikke gjøre urett i dommen; du skal ikke holde med nogen fordi han er ringe, og ikke gi nogen rett fordi han er mektig; du skal dømme din næste med rettferdighet.

in meteyard

5 Mosebok 25:13,15
Du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten; …

Salomos Ordsprog 11:1
Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 16:11
Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektstener i pungen er hans verk.

Salomos Ordsprog 20:10
To slags vektstener og to slags mål - begge deler er en vederstyggelighet for Herren.

Esekiel 22:12,13
Gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier Herren, Israels Gud. …

Amos 8:5,6
I som sier: Når er nymånedagen slutt, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornbodene og gjøre efaen liten og sekelen stor og forfalske vekten …

Mika 6:1
Hør nu hvad Herren sier: Reis dig, før din sak for fjellene, og la haugene høre din røst!

Matteus 7:2
og med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.

Lenker

3 Mosebok 19:35 Interlineært • 3 Mosebok 19:35 flerspråklig • Levítico 19:35 Spansk • Lévitique 19:35 Fransk • 3 Mose 19:35 Tyske • 3 Mosebok 19:35 Chinese • Leviticus 19:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 19
…34Den fremmede som bor hos eder, skal regnes som en innfødt blandt eder, og du skal elske ham som dig selv, for I har selv vært fremmede i Egyptens land; jeg er Herren eders Gud. 35I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål. 36Rette vektskåler, rette vektlodder, rett efa og rett hin skal I ha; jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 25:13
Du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten;

1 Krønikebok 23:29
både med skuebrødene og det fine mel til matofferet og med de usyrede brødleiver og med hellene og med det mel som skulde knaes, og med alle hulmål og lengdemål;

Salomos Ordsprog 11:1
Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.

Esekiel 45:10
Rette vektskåler og rett efa og rett bat skal I ha.