Salomos Ordsprog 18:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott.

Dansk (1917 / 1931)
Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.

Svenska (1917)
Där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.

King James Bible
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

English Revised Version
When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy cometh reproach.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 11:2
Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.

Salomos Ordsprog 22:10
Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op.

Salomos Ordsprog 29:16
Når de ugudelige får makt, får synden makt; men de rettferdige skal se deres fall med glede.

1 Samuels 20:30
Da optendtes Sauls vrede mot Jonatan, og han sa til ham: Du sønn av en forvendt og gjenstridig kvinne! Vet jeg ikke at du har Isais sønn kjær til skam for dig selv og til skam for din mors blusel?

Nehemias 4:4
Hør, vår Gud, hvorledes vi er blitt foraktet! La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!

Salmenes 69:9,20
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig. …

Salmenes 123:3
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Matteus 27:39-44
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa: …

1 Peters 4:4,14
derfor undrer de sig når I ikke renner med dem ut i den samme strøm av ryggesløshet, og spotter eder; …

Lenker
Salomos Ordsprog 18:3 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:3 flerspråkligProverbios 18:3 SpanskProverbes 18:3 FranskSprueche 18:3 TyskeSalomos Ordsprog 18:3 ChineseProverbs 18:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
2Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte. 3Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott. 4Ordene i en manns munn er dype vann, visdoms kilde er en fremvellende bekk.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 18:2
Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte.

Salomos Ordsprog 18:4
Ordene i en manns munn er dype vann, visdoms kilde er en fremvellende bekk.

Salomos Ordsprog 18:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden