Salmenes 69:9 For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 69 > vers 9

◄ Salmenes 69:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

Svenska (1917)
Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig, och dina smädares smädelser hava fallit över mig.

King James Bible
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

English Revised Version
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

Bibelen Kunnskap Treasury

zeal

Salmenes 119:139
Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.

1 Kongebok 19:10
Han svarte: Jeg har vært nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt; dine alter har de revet ned, og dine profeter har de drept med sverdet; jeg er alene tilbake, og de står mig efter livet.

1 Krønikebok 15:27-29
David var klædd i en kåpe av hvitt bomullstøi, og likeså alle de levitter som bar arken, og sangerne og Kenanja, sangmesteren, som ledet sangen; dessuten hadde David en livkjortel av lerret på. …

1 Krønikebok 29:3
Og fordi jeg har min Guds hus kjært, vil jeg også gi hvad jeg eier av gull og sølv, til min Guds hus - foruten alt det jeg har samlet sammen til det hellige hus,

Markus 11:15-17
Og de kom til Jerusalem; og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han, …

Johannes 2:14-17
Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der, …

and the

Salmenes 89:50,51
Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, …

Romerne 15:3
For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig.

Lenker

Salmenes 69:9 Interlineært • Salmenes 69:9 flerspråklig • Salmos 69:9 Spansk • Psaume 69:9 Fransk • Psalm 69:9 Tyske • Salmenes 69:9 Chinese • Psalm 69:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 69
…8Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn. 9For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig. 10Og min sjel gråt mens jeg fastet, og det blev mig til spott. …

Kryssreferanser

Johannes 2:17
Men hans disipler kom i hu at det er skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære mig.

Romerne 15:3
For Kristus levde heller ikke sig selv til behag, men, som skrevet er: Deres hån som hånte dig, falt på mig.

Salmenes 89:41
Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.

Salmenes 89:50
Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød,

Salmenes 119:139
Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.

Esaias 25:8
Han skal opsluke døden for evig, og Herren, Israels Gud, skal tørke gråten av alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden; for Herren har talt.