Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der, Dansk (1917 / 1931) Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Faar og Duer, og Vekselerne. Svenska (1917) Och när han fick i helgedomen se huru där sutto män som sålde fäkreatur och får och duvor, och huru växlare sutto där. King James Bible And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: English Revised Version And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 14:23-26 Matteus 21:12 Markus 11:15 Lukas 19:45,46 Lenker Johannes 2:14 Interlineært • Johannes 2:14 flerspråklig • Juan 2:14 Spansk • Jean 2:14 Fransk • Johannes 2:14 Tyske • Johannes 2:14 Chinese • John 2:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 2 …13Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. 14Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der, 15og han gjorde sig en svepe av rep og drev alle ut av templet, både fårene og oksene, og pengevekslernes penger spilte han, og deres bord veltet han, … Kryssreferanser Esekiel 36:38 som en hellig hjord, som Jerusalems hjord på dets høitider, således skal de ødelagte byer bli fulle av menneskehjorder, og de skal kjenne at jeg er Herren. Malakias 3:1 Se, jeg sender mitt bud, og han skal rydde vei for mitt åsyn; og brått skal han komme til sitt tempel, Herren som I søker, paktens engel som I stunder efter; se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud. Matteus 21:12 Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han, Markus 11:15 Og de kom til Jerusalem; og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han, Markus 11:17 Og han lærte og sa til dem: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bedehus for alle folk? Men I har gjort det til en røverhule. Lukas 19:45 Og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som drev handel der, Johannes 2:15 og han gjorde sig en svepe av rep og drev alle ut av templet, både fårene og oksene, og pengevekslernes penger spilte han, og deres bord veltet han, |
    |