Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. Dansk (1917 / 1931) Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. Svenska (1917) Judarnas påsk var nu nära, och Jesus begav sig då upp till Jerusalem. King James Bible And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, English Revised Version And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. Bibelen Kunnskap Treasury passover. Johannes 2:23 Johannes 5:1 Johannes 6:4 Johannes 11:55 2 Mosebok 12:6-14 4 Mosebok 28:16-25 5 Mosebok 16:1-8,16 Lukas 2:41 Lenker Johannes 2:13 Interlineært • Johannes 2:13 flerspråklig • Juan 2:13 Spansk • Jean 2:13 Fransk • Johannes 2:13 Tyske • Johannes 2:13 Chinese • John 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 2 12Derefter drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler, og der blev de nogen få dager. 13Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. 14Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der, … Kryssreferanser 5 Mosebok 16:1 Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid. Nehemias 13:8 Dette syntes jeg meget ille om, og jeg kastet alt Tobias' innbo ut av kammeret Matteus 21:12 Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han, Markus 11:15 Og de kom til Jerusalem; og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han, Lukas 2:41 Og hans foreldre drog hvert år til Jerusalem til påskefesten. Lukas 19:45 Og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som drev handel der, Johannes 2:23 Mens han nu var i Jerusalem i påsken, på høitiden, trodde mange på hans navn da de så de tegn han gjorde; Johannes 5:1 Derefter var det en av jødenes høitider, og Jesus drog op til Jerusalem. Johannes 6:4 Og påsken, jødenes høitid, var nær. Johannes 11:55 Men jødenes påske var nær, og mange drog før påsken fra landet op til Jerusalem for å rense sig. Johannes 13:1 Men før påskehøitiden, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulde gå bort fra denne verden til Faderen - likesom han hadde elsket sine egne, som var i verden, så elsket han dem inntil enden. |
    |