Johannes 5:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derefter var det en av jødenes høitider, og Jesus drog op til Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem.

Svenska (1917)
Därefter inföll en av judarnas högtider, och Jesus for upp till Jerusalem.

King James Bible
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

English Revised Version
After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 2:13
Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

2 Mosebok 23:14-17
Tre ganger om året skal du holde høitid for mig. …

2 Mosebok 34:23
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, Israels Guds åsyn.

3 Mosebok 23:2
Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høitider - mine høitider - som I skal utrope som hellige sammenkomster:

*etc:

5 Mosebok 16:16
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger: på de usyrede brøds høitid og på ukenes høitid og på løvsalenes høitid; og ingen skal vise sig for Herrens åsyn tomhendt,

Matteus 3:15
Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.

Galaterne 4:4
men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

Lenker
Johannes 5:1 InterlineærtJohannes 5:1 flerspråkligJuan 5:1 SpanskJean 5:1 FranskJohannes 5:1 TyskeJohannes 5:1 ChineseJohn 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 5
1Derefter var det en av jødenes høitider, og Jesus drog op til Jerusalem. 2Men det er ved Fåreporten i Jerusalem en dam som på hebraisk heter Betesda og har fem bueganger; …
Kryssreferanser
5 Mosebok 16:1
Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid.

Johannes 2:13
Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

Johannes 4:54
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden