Salmenes 119:139
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.

Dansk (1917 / 1931)
Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord.

Svenska (1917)
Jag förtäres av nitälskan, därför att mina ovänner förgäta dina ord.

King James Bible
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

English Revised Version
My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words.
Bibelen Kunnskap Treasury

zeal

Salmenes 69:9
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.

1 Kongebok 19:10,14
Han svarte: Jeg har vært nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt; dine alter har de revet ned, og dine profeter har de drept med sverdet; jeg er alene tilbake, og de står mig efter livet. …

Johannes 2:17
Men hans disipler kom i hu at det er skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære mig.

consumed me.

Salmenes 53:4
Sanser de da ikke, de som gjør urett? De eter mitt folk likesom de eter brød; på Gud kaller de ikke.

Matteus 9:13
Men gå bort og lær hvad det er: Jeg har lyst til barmhjertighet og ikke til offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere.

Matteus 12:3-5
Men han sa til dem: Har I ikke lest hvad David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham, …

Matteus 15:4-6
For Gud har gitt det bud: Hedre din far og din mor; og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø; …

Matteus 21:13,16,42
og han sa til dem: Det er skrevet: Mitt hus skal kalles et bedehus. Men I gjør det til en røverhule. …

Matteus 22:29
Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft.

Apostlenes-gjerninge 13:27
For de som bor i Jerusalem, og deres rådsherrer kjente ham ikke, og ved å dømme ham opfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat,

Apostlenes-gjerninge 28:23-27
Efterat de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vidnet om Guds rike og søkte å overbevise dem om Jesus ut av Mose lov og profetene, fra årle morgen til aften silde. …

Lenker
Salmenes 119:139 InterlineærtSalmenes 119:139 flerspråkligSalmos 119:139 SpanskPsaume 119:139 FranskPsalm 119:139 TyskeSalmenes 119:139 ChinesePsalm 119:139 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
138Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet. 139Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord. 140Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det. …
Kryssreferanser
Johannes 2:17
Men hans disipler kom i hu at det er skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære mig.

Salmenes 69:9
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.

Salmenes 119:138
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden