Parallell Bibelvers Norsk (1930) Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse. Dansk (1917 / 1931) Saaledes ogsaa med eder: naar I tragte efter aandelige Gaver, da lad det være til Menighedens Opbyggelse, at I søge at blive rige derpaa! Svenska (1917) Detta gäller ock för eder; när I ären ivriga att undfå andliga gåvor, så må eder strävan efter att dessa hos eder skola överflöda hava församlingens uppbyggelse till mål. King James Bible Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. English Revised Version So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church. Bibelen Kunnskap Treasury forasmuch. 1 Korintierne 14:1 1 Korintierne 12:7,31 Titus 2:14 spiritual gifts. 1 Korintierne 14:32 seek. 1 Korintierne 14:3,4,26 Lenker 1 Korintierne 14:12 Interlineært • 1 Korintierne 14:12 flerspråklig • 1 Corintios 14:12 Spansk • 1 Corinthiens 14:12 Fransk • 1 Korinther 14:12 Tyske • 1 Korintierne 14:12 Chinese • 1 Corinthians 14:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 14 …11dersom jeg altså ikke kjenner sprogets betydning, blir jeg en utlending for den som taler, og den som taler, blir en utlending for mig. 12Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse. 13Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det! … Kryssreferanser Romerne 14:19 La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse! 1 Korintierne 14:3 den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst. 1 Korintierne 14:4 Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten. 1 Korintierne 14:5 Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk; den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det. 1 Korintierne 14:13 Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det! |
    |