1 Korintierne 14:13 Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 14 > vers 13

◄ 1 Korintierne 14:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, den, som taler i Tunger, han bede om, at han maa kunne udlægge det.

Svenska (1917)
Därför må den som talar tungomål bedja om att han ock må kunna uttyda.

King James Bible
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

English Revised Version
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

Bibelen Kunnskap Treasury

pray.

1 Korintierne 14:27,28
Taler nogen med tunge, da la det være to eller i det høieste tre hver gang, og den ene efter den annen, og la én tyde det! …

1 Korintierne 12:10,30
en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger. …

Markus 11:24
Derfor sier jeg eder: Alt det I beder om og begjærer, tro bare at I har fått det, så skal det vederfares eder.

Johannes 14:13,14
og hvad som helst I beder om i mitt navn, det vil jeg gjøre, forat Faderen skal bli herliggjort i Sønnen. …

Apostlenes-gjerninge 1:14
alle disse holdt samdrektig ved i bønnen sammen med nogen kvinner og Maria, Jesu mor, og hans brødre.

Apostlenes-gjerninge 4:29-31
Og nu, Herre! hold øie med deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet, …

Apostlenes-gjerninge 8:15
disse kom ned og bad for dem, forat de skulde få den Hellige Ånd;

Lenker

1 Korintierne 14:13 Interlineært • 1 Korintierne 14:13 flerspråklig • 1 Corintios 14:13 Spansk • 1 Corinthiens 14:13 Fransk • 1 Korinther 14:13 Tyske • 1 Korintierne 14:13 Chinese • 1 Corinthians 14:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 14
…12Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse. 13Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det! 14For dersom jeg beder med tunge, da beder min ånd, men min forstand er uten frukt. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 14:12
Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse.

1 Korintierne 14:14
For dersom jeg beder med tunge, da beder min ånd, men min forstand er uten frukt.

1 Korintierne 14:26
Hvorledes er det altså, brødre? Når I kommer sammen, så har hver av eder en salme eller en lære eller en åpenbaring eller en tunge eller en tydning: la alt skje til opbyggelse!

1 Korintierne 14:27
Taler nogen med tunge, da la det være to eller i det høieste tre hver gang, og den ene efter den annen, og la én tyde det!