Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk! Dansk (1917 / 1931) Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere. Svenska (1917) Faren efter kärleken, men varen ock ivriga att undfå de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva. King James Bible Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. English Revised Version Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. Bibelen Kunnskap Treasury Follow. Salomos Ordsprog 15:9 Salomos Ordsprog 21:21 Esaias 51:1 Romerne 9:30 Romerne 14:19 1 Timoteus 5:10 1 Timoteus 6:11 Hebreerne 12:14 1 Peters 3:11-13 3 Johannes 1:11 charity. 1 Korintierne 13:1-8,13 2 Timoteus 2:22 2 Peters 1:7 desire. 1 Korintierne 12:1,31 Efeserne 1:3 prophesy. 1 Korintierne 14:3-5,24,25,37,39 1 Korintierne 13:2,9 4 Mosebok 11:25-29 Romerne 12:6 1 Tessalonikerne 5:20 1 Timoteus 4:14 Lenker 1 Korintierne 14:1 Interlineært • 1 Korintierne 14:1 flerspråklig • 1 Corintios 14:1 Spansk • 1 Corinthiens 14:1 Fransk • 1 Korinther 14:1 Tyske • 1 Korintierne 14:1 Chinese • 1 Corinthians 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 14 1Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk! 2For den som taler med tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen skjønner det, men han taler hemmeligheter i Ånden; … Kryssreferanser 1 Samuels 10:5 Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor filistrene har sine vaktposter; og når du kommer der til byen, skal du treffe på en flokk profeter som kommer ned fra haugen med harpe og tromme og fløite og citar foran sig, og selv er de i en profetisk henrykkelse. 1 Korintierne 12:1 Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende. 1 Korintierne 12:31 Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei. 1 Korintierne 13:2 Og om jeg eier profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet. 1 Korintierne 14:22 Så er da tungene til et tegn, ikke for de troende, men for de vantro; den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for de troende. 1 Korintierne 14:24 Men om alle taler profetisk, og det så kommer inn en vantro eller en ukyndig, så refses han av alle og dømmes av alle, 1 Korintierne 14:39 Derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger; 1 Korintierne 16:14 La alt hos eder skje i kjærlighet! |