1 Korintierne 12:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende.

Dansk (1917 / 1931)
Men hvad de aandelige Gaver angaar, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende.

Svenska (1917)
Vad nu angår dem som hava andliga gåvor, så vill jag säga eder, mina bröder, huru med dem förhåller sig.

King James Bible
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

English Revised Version
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
Bibelen Kunnskap Treasury

spiritual.

1 Korintierne 12:4-11
Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme; …

1 Korintierne 14:1-18,37
Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk! …

Efeserne 4:11
Og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere,

I would not.

1 Korintierne 10:1
For jeg vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om at våre fedre var alle under skyen og gikk alle gjennem havet

2 Korintierne 1:8
For vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om at den trengsel som kom over oss i Asia, var overmåte tung, mere enn vi kunde bære, så vi endog mistvilte om livet;

1 Tessalonikerne 4:13
Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp.

2 Peters 3:8
Men dette ene må I ikke være blinde for, I elskede, at én dag er i Herrens øine som tusen år, og tusen år som én dag.

Lenker
1 Korintierne 12:1 Interlineært1 Korintierne 12:1 flerspråklig1 Corintios 12:1 Spansk1 Corinthiens 12:1 Fransk1 Korinther 12:1 Tyske1 Korintierne 12:1 Chinese1 Corinthians 12:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 12
1Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende. 2I vet at dengang da I var hedninger, lot I eder drage til de stumme avguder, alt efter som I blev draget. …
Kryssreferanser
Romerne 1:13
Og jeg vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om at jeg ofte har satt mig fore å komme til eder - men jeg er blitt hindret inntil nu - forat jeg kunde ha nogen frukt også blandt eder likesom blandt de andre hedningefolk.

1 Korintierne 12:4
Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;

1 Korintierne 14:1
Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!

1 Korintierne 11:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden