Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme; Dansk (1917 / 1931) Der er Forskel paa Naadegaver, men det er den samme Aand; Svenska (1917) Nådegåvorna äro mångahanda, men Anden är en och densamme. King James Bible Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. English Revised Version Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. Bibelen Kunnskap Treasury there. 1 Korintierne 12:8-11,28 Romerne 12:4-6 Efeserne 4:4 Hebreerne 2:4 1 Peters 4:10 Lenker 1 Korintierne 12:4 Interlineært • 1 Korintierne 12:4 flerspråklig • 1 Corintios 12:4 Spansk • 1 Corinthiens 12:4 Fransk • 1 Korinther 12:4 Tyske • 1 Korintierne 12:4 Chinese • 1 Corinthians 12:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 12 …3Derfor kunngjør jeg eder at ingen som taler i Guds Ånd, sier: Forbannet er Jesus! og ingen kan si: Jesus er Herre! uten i den Hellige Ånd. 4Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme; 5og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme; … Kryssreferanser 2 Mosebok 31:3 og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom og med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid, Romerne 12:6 Og da vi har ulike nådegaver, alt efter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave, bruke den efter som vi har tro til, 1 Korintierne 7:7 jeg ønsker at alle mennesker var som jeg; men hver har sin egen nådegave av Gud, den ene så, den andre så. 1 Korintierne 12:1 Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende. 1 Korintierne 12:5 og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme; 1 Korintierne 12:11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil. Efeserne 4:4 Ett legeme og én Ånd, likesom I og er kalt med ett håp i eders kall; Efeserne 4:11 Og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere, Hebreerne 2:4 idet Gud vidnet med, både ved tegn og under og mangehånde kraftige gjerninger og utdeling av den Hellige Ånd efter sin vilje. |
    |