Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han. Dansk (1917 / 1931) Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd. Svenska (1917) En styggelse för HERREN är den ogudaktiges väg, men den som far efter rättfärdighet, honom älskar han. King James Bible The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. English Revised Version The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. Bibelen Kunnskap Treasury the way Salomos Ordsprog 4:19 Salomos Ordsprog 21:4,8 Salmenes 1:6 Salmenes 146:8,9 Matteus 7:13 Jeremias 44:4 Habakuk 1:13 he loveth Salomos Ordsprog 21:21 Esaias 26:7 Esaias 51:1,7 Hoseas 6:3 1 Timoteus 6:11 2 Timoteus 2:22 Lenker Salomos Ordsprog 15:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:9 flerspråklig • Proverbios 15:9 Spansk • Proverbes 15:9 Fransk • Sprueche 15:9 Tyske • Salomos Ordsprog 15:9 Chinese • Proverbs 15:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 15 …8De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag. 9Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han. 10Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.… Kryssreferanser 1 Timoteus 6:11 Men du, Guds menneske, fly disse ting, jag efter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet! 5 Mosebok 7:13 Han skal elske dig og velsigne dig og øke din ætt, og han skal velsigne ditt livs frukt og ditt lands frukt, ditt korn og din most og din olje, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe, i det land han har tilsvoret dine fedre å ville gi dig. Salmenes 139:24 og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei! Salomos Ordsprog 8:13 Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg. Salomos Ordsprog 15:10 Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø. Salomos Ordsprog 21:21 Den som jager efter rettferdighet og miskunnhet, han skal finne liv, rettferdighet og ære. Esaias 51:1 Hør på mig, I som jager efter rettferdighet, I som søker Herren! Se på det fjell som I er hugget ut av, og på den brønn som I er gravd ut av! |