Salomos Ordsprog 25:13 Som kjølende sne i hÃ¸stens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 25 > vers 13

◄ Salomos Ordsprog 25:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Som kjølende sne i hÃ¸stens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.

Dansk (1917 / 1931)
Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.

Svenska (1917)
Såsom snöns svalka på en skördedag, så är en pålitlig budbärare för avsändaren; sin herres själ vederkvicker han.

King James Bible
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

English Revised Version
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him; for he refresheth the soul of his masters.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 26:25
Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv vederstyggeligheter i hans hjerte.

Salomos Ordsprog 13:17
Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.

Salomos Ordsprog 26:6
Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av sig, han må tåle slem medfart.

Filippenserne 2:25-30
Og Epafroditus, min bror og medarbeider og medstrider og eders utsending og tjener til å råde bot på min trang, har jeg funnet det nødvendig å sende til eder, …

Lenker

Salomos Ordsprog 25:13 Interlineært • Salomos Ordsprog 25:13 flerspråklig • Proverbios 25:13 Spansk • Proverbes 25:13 Fransk • Sprueche 25:13 Tyske • Salomos Ordsprog 25:13 Chinese • Proverbs 25:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 25
…12Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre. 13Som kjølende sne i hÃ¸stens tid er et pÃ¥litelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel. 14Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 13:17
Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.

Salomos Ordsprog 22:21
for å kunngjøre dig det som rett er, sannhets ord, så du kan svare dem som sender dig, med sanne ord?