1 Krønikebok 16:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bev for hans åsyn, all jorden! Jorderike står fast, det rokkes ikke.

Dansk (1917 / 1931)
bæv for hans Aasyn, al Jorden! Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Svenska (1917)
Bäven för hans ansikte, alla länder; se, jordkretsen står fast och vacklar icke.

King James Bible
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

English Revised Version
Tremble before him, all the earth: the world also is stablished that it cannot be moved.
Bibelen Kunnskap Treasury

before him

1 Krønikebok 16:23,25
Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse! …

Salmenes 96:9
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

stable

Salmenes 33:9
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 148:5,6
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt, …

Esaias 49:8
Så sier Herren: På den tid som behager mig, bønnhører jeg dig, og på frelsens dag hjelper jeg dig, og jeg vil bevare dig og gjøre dig til en pakt for folket, forat du skal gjenreise landet og utskifte de øde arvelodder

Jeremias 10:12
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

Kolossenserne 1:17
og han er før alle ting, og alle ting står ved ham.

Hebreerne 1:3
han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved Majestetens høire hånd i det høie,

Lenker
1 Krønikebok 16:30 Interlineært1 Krønikebok 16:30 flerspråklig1 Crónicas 16:30 Spansk1 Chroniques 16:30 Fransk1 Chronik 16:30 Tyske1 Krønikebok 16:30 Chinese1 Chronicles 16:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
29Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse! 30Bev for hans åsyn, all jorden! Jorderike står fast, det rokkes ikke. 31Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge. …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:29
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse!

1 Krønikebok 16:31
Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge.

Salmenes 76:8
Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

1 Krønikebok 16:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden