1 Krønikebok 16:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse!

Dansk (1917 / 1931)
Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag;

Svenska (1917)
Sjungen till HERRENS ära, alla länder, båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.

King James Bible
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

English Revised Version
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth his salvation from day to day.
Bibelen Kunnskap Treasury

Sing

1 Krønikebok 16:9
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Salmenes 96:1-13
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden! …

2 Mosebok 15:21
Og Mirjam sang fore: Lovsyng Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet.

Salmenes 30:4
Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!

Esaias 12:5
Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden!

shew forth

Salmenes 40:10
Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

Salmenes 71:15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå.

Esaias 51:6-8
Løft eders øine til himmelen, og se på jorden her nede! For himmelen skal blåses bort som røk, og jorden skal eldes som et klædebon, og de som bor på den, skal dø som mygg; men min frelse skal vare til evig tid, og min rettferdighet skal ikke brytes. …

Lenker
1 Krønikebok 16:23 Interlineært1 Krønikebok 16:23 flerspråklig1 Crónicas 16:23 Spansk1 Chroniques 16:23 Fransk1 Chronik 16:23 Tyske1 Krønikebok 16:23 Chinese1 Chronicles 16:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
22Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt! 23Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse! 24Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger! …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:24
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!

Salmenes 96:1
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!

1 Krønikebok 16:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden