1 Krønikebok 16:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Dansk (1917 / 1931)
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere,

Svenska (1917)
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

King James Bible
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

English Revised Version
Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.
Bibelen Kunnskap Treasury

Sing unto

Salmenes 95:1,2
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe! …

Salmenes 96:1,2
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden! …

Salmenes 98:1-4
En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham. …

Malakias 3:16
Da talte de med hverandre de som frykter Herren, og Herren lyttet til og hørte det, og det blev for hans åsyn skrevet en minnebok for dem som frykter Herren og tenker på hans navn.

Psalm

Matteus 26:30
Og da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

Efeserne 5:19
så I taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i eders hjerter,

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

Jakobs 5:13
Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger.

talk ye

Salmenes 40:10
Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

Salmenes 71:17
Gud, du har lært mig det fra min ungdom av, og inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger.

Salmenes 96:3
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!

Salmenes 145:4-6,12
En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne. …

Lenker
1 Krønikebok 16:9 Interlineært1 Krønikebok 16:9 flerspråklig1 Crónicas 16:9 Spansk1 Chroniques 16:9 Fransk1 Chronik 16:9 Tyske1 Krønikebok 16:9 Chinese1 Chronicles 16:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
8Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger! 9Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger! 10Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren! …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 16:8
Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

1 Krønikebok 16:10
Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren!

Jobs 36:24
Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

1 Krønikebok 16:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden