Salmenes 95:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!

Dansk (1917 / 1931)
Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe,

Svenska (1917)
Kommen, låtom oss höja glädjerop till HERREN, jubel till vår frälsnings klippa.

King James Bible
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

English Revised Version
O COME, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Bibelen Kunnskap Treasury

come

Salmenes 34:3
Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!

Salmenes 66:8
I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

Salmenes 107:8,15,21
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn; …

Salmenes 117:1
Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!

Salmenes 118:1
Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig!

Salmenes 136:1-3
Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig. …

Salmenes 148:11-13
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere, …

Salmenes 150:6
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

sing

Salmenes 47:6,7
Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! …

Salmenes 66:1,2
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! …

Salmenes 81:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.

Salmenes 96:1,2
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden! …

Salmenes 101:1
Av David; en salme. Om miskunn og rett vil jeg synge; dig, Herre, vil jeg lovsynge.

2 Mosebok 15:1,21
Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren: Jeg vil lovsynge Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet. …

1 Krønikebok 16:9
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Efeserne 5:19
så I taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i eders hjerter,

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

Apenbaring 14:3
Og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunde lære sangen uten de hundre og fire og firti tusen, de som er kjøpt fra jorden.

Apenbaring 15:3
og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge!

let us make

Salmenes 66:1
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Salmenes 98:4-8
Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang! …

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Esras 3:11-13
Og de sang Herrens lov og pris, fordi han er god, og hans miskunnhet mot Israel varer evindelig; og alt folket brøt ut i et stort fryderop og priste Herren fordi grunnvollen var lagt til Herrens hus. …

Esaias 12:4-6
Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet! …

Jeremias 33:11
fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, rop av dem som sier: Lov Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, hans miskunnhet varer evindelig - dem som bærer frem takkoffer i Herrens hus. For jeg vil gjøre ende på fangenskapet, så landet blir som i den første tid, sier Herren.

Matteus 21:9
og folket som gikk foran og fulgte efter, ropte: Hosianna Davids sønn! Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høieste!

Apenbaring 19:6
Og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!

the rock

Salmenes 89:26
Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.

5 Mosebok 32:15
Da blev Jesurun* fet og slo bak ut - du blev fet og tykk og stinn; han forlot Gud, som hadde skapt ham, og foraktet sin frelses klippe.

2 Samuel 22:47
Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses klippefaste Gud,

1 Korintierne 10:4
og drakk alle den samme åndelige drikk; for de drakk av den åndelige klippe som fulgte dem, og klippen var Kristus;

Lenker
Salmenes 95:1 InterlineærtSalmenes 95:1 flerspråkligSalmos 95:1 SpanskPsaume 95:1 FranskPsalm 95:1 TyskeSalmenes 95:1 ChinesePsalm 95:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 95
1Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe! 2La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! …
Kryssreferanser
4 Mosebok 10:29
og Moses sa til midianitten Hobab, Re'uels sønn, Moses' svoger: Vi bryter nu op til det sted hvorom Herren har sagt: Jeg vil gi eder det. Kom med oss! Så vil vi gjøre vel imot dig; for Herren har lovt Israel alt hvad godt er.

Salmenes 66:1
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Salmenes 81:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.

Salmenes 89:26
Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Salmenes 147:7
Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,

Salmenes 94:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden